Menu

Romans étrangers

« Inside Story » de Martin Amis : l’ode à sa vie

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 224

AmisPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Il a beau avoir 71 ans, on le considère encore et encore comme « l’enfant terrible des lettres anglaises ». Mieux : Martin Amis est même tenu pour le grand provocateur des lettres britanniques, le « Mick Jagger de la littérature britannique ».

Lire la suite...

« Le Bal des folles » de Copi : un texte halluciné…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 258

CopiPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Le bonheur de l’hiver éditorial, c’est une réédition ! Un texte paru originellement en 1977 et titré « Le Bal des folles ». Son auteur, né Raul Natalio Roque Damonte Botana en 1939 à Buenos Aires, est arrivé en 1963 à Paris. On l’a découvert dès l’année suivante avec des dessins dans « Le Nouvel Observateur », chaque semaine, c’était « La Femme assise » signé Copi.

Lire la suite...

« Un papillon, un scarabée, une rose » d’Aimee Bender : un roman tout en tristesse lumineuse…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 342

benderPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Une longue attente- huit ans sans nouvelles de l’Américaine Aimee Bender, depuis la parution de « La Singulière Tristesse du gâteau au citron », délicieux mix de sucrerie et d’amertume, après l’avoir découverte en 2000 avec « La Fille en jupe inflammable ». Lire la suite...

« Les Vilaines » de Camila Sosa Villada : un roman transgenre étourdissant

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 408

metailliePar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Prix Nobel de littérature 1945, la poétesse chilienne Gabriela Mistral avait annoncé : « Nous allions toutes devenir des reines ». Ses mots font l’ouverture d’un premier roman aussi fulgurant que furieux, « Les Vilaines » de l’écrivaine argentine Camila Sosa Villada. Lire la suite...

« L’évangile des anguilles » de Patrick Svensson : fuyante créature…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 418

anguillesPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Direction la Scanie, province du sud de la Suède, face au Danemark. Là y a grandi Patrick Svensson- à 48 ans, il est journaliste culturel et auteur d’un premier livre, « L’évangile des anguilles ». Lire la suite...

« Loyauté » de Letizia Pezzali : pouvoir et désir…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 444

fayardPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / En cette année nouvelle, la belle sensation vient d’Italie. Un premier roman joliment et simplement titré « Loyauté » (en V.O : « Lealtà », paru en Italie en 2018). Lire la suite...

Romans et récits étrangers 2020 : les 10 indispensables

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 512

impossiblePar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Avant la rentrée littéraire d’hiver programmée pour le 7 janvier 2021, il est encore temps de rappeler les temps forts de l’année qui tire à sa fin. Ainsi, Lagrandeparade.com présente sa sélection des dix romans et récits étrangers indispensables parus en 2020, avec une mention spéciale pour « Apeirogon » de l’Irlando-américain Colum McCann.

Lire la suite...

Impossible : un roman magistral et puissant d’Erri De Luca

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 356

impossiblePar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ C’est un vieux montagnard, amoureux inconditionnel des sommets, alpiniste passionné et aguerri, mais aussi un vieux révolutionnaire, militant et acteur d’une cause qui l’avait conduit en prison…Et là alors qu’il marche prudemment sur ces sentiers escarpés, abrupts, un autre homme le devance loin devant…et tombe de cette vire étroite… Lire la suite...

« Immortel » de J.R. dos Santos : thriller et intelligence artificielle

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 557

dos santosPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Voici donc la grande question dès qu’on lance le mot « futur » : « Que va-t-il se passer avec l’humanité ? La vérité, c’est qu’on croit que la première personne qui ne mourra jamais est déjà née, qu’elle est déjà parmi nous… » Cette réponse à la grande question, donc, elle nous est apportée par J.R. dos Santos, à l’occasion de son nouvel et huitième roman, « Immortel ». Lire la suite...

Ce lien entre nous : un duel implacable dans les brumes d’une terre oubliée »

  • Écrit par Nicolas Bodou
  • Affichages : 372

ce lienPar Nicolas Bodou - Lagrandeparade.com/ Caroline du Nord, au sud des Appalaches, sur ces terres lointaines de l’Amérique, au milieu d’une nature à la beauté sauvage, on ne débat pas comme dans les grandes villes qui animent le monde: on y vit, on y survit même. On y chasse souvent mais pas uniquement par passion où loisir, c’est une nécessité, paradoxe d’une Amérique à l’arrogante modernité qui garde malgré tout en son sein ces endroits où les besoins élémentaires sont assurés comme aux temps jadis… Lire la suite...

Okuribi. Renvoyer les morts : un roman effrayant et éblouissant d’Hiroki Takahashi

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 353

belfondPar Félix Brun - Lagrandeparade.com/ Ayumu change de collège au gré des mutations professionnelles de son père. Il se retrouve dans un village du nord du Japon à Hirakawa dans la région de Tsugaru. Il s’adapte facilement et se lie rapidement avec ses nouveaux camarades. Dans cette région montagneuse et froide, il va s’intégrer à la bande d’Akira, un garçon particulier, un meneur, qui impose sa volonté, sa violence parfois, dirige avec fermeté son groupe ; il imagine des jeux, invente les récompenses et les gages à accomplir…c’est souvent Minoru la victime des brimades, "un jeune garçon un peu rond, aux cheveux coupés ras, à qui ses sourcils inquiets donnaient un air peureux". Lire la suite...

« La vie joue avec moi » de David Grossman : retour en mère-patrie

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 500

serge bressanPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Il y eut, en 2011, « Une femme fuyant l’annonce »- prix Médicis étranger. Un texte puissant avec Ora, l’héroïne partie dans une randonnée folle pour, avant tout, ne pas entendre que son jeune fils été tué au combat. David Grossman, un des plus brillants écrivains israéliens contemporains, revient à nous.

Lire la suite...

« Underland » de Robert Macfarlane : voyage au centre de la terre

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 443

underlandPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Quelque part, un vieux frêne. De par son tronc fendu, on se glisse jusque sous terre. Voyage au centre de la terre avec, pour guide, le Britannique Robert Macfarlane, auteur d’« Underland » (en VF : sous-sol, sous-terrain ou encore pays des merveilles). Ce livre arrive en version française avec une belle réputation : 70 000 exemplaires vendus outre-Manche, « un livre qu’il faut avoir lu » selon « The Times » londonien ou encore « un des meilleurs livres du 21ème siècle » pour « The Guardian » anglais… Lire la suite...

« L’homme en rouge » de Julian Barnes : hommage à « l’Amour médecin »…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 563

barnesPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Il se dit qu’il est l’écrivain britannique préféré des Français. Peut-être. Ce qui est sûr, néanmoins, c’est que Julian Barnes, 74 ans, est de tous les auteurs d’outre-Manche le plus francophile. Ce qu’on avait compris dès 1986 avec « Le Perroquet de Flaubert », son premier roman en VF- mais son troisième en version originelle… En cet automne 2020, toujours d’une élégance extrême, Julian Barnes s’est glissé dans les rayons des librairies avec un nouveau roman, « L’homme en rouge ». Tout simplement, une belle réussite dans la veine emplie de grâce d’« Une fille, qui danse » paru en 2013… Lire la suite...


À propos

Les Categories

Les bonus de Monsieur Loyal