Menu

Romans étrangers

Ásta : Jón Kalman Stefánsson dans le tourbillon de la vie

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1078

stefansonPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Pays-île de moins de 350 000 habitants tout là-haut au Nord, l’Islande brille depuis de nombreuses années dans le monde des arts et des lettres. Bien sûr, il y a Björk, cette elfe qui a bousculé la pop music mais aussi toute une bande d’écrivains qui illuminent la littérature mondiale. Parmi eux, Jón Kalman Stefánsson, 55 ans, né à Reykjavik et auteur d’une douzaine de romans dont « Ásta »- la version française vient d’arriver dans les librairies. Stefánsson, dont on avait apprécié l’an passé l’excellent "A la mesure de l’univers", est tenu pour le meilleur des écrivains islandais contemporains- rien que ça ! Et si on en doutait, avec « Ásta » il nous donne, à nous lecteurs, quelques éléments de confirmation.  Lire la suite...

Le poids du monde : une tragédie intense au sud des Appalaches

  • Écrit par Nicolas Bodou
  • Affichages : 1100

David JoyPar Nicolas Bodou - Lagrandeparade.fr/ Thad Broom et Aiden McCall, deux amis d'enfance à qui la vie n'a rien épargné, que ce soit Aiden, qui à douze ans, a vu son père se faire sauter la cervelle après avoir abattu sa mère ou Thad, traumatisé par les champs de bataille du Moyen-Orient... Lire la suite...

Le Meurtre du Commandeur : Haruki Murakami et le tableau miraculeux

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 2115

murakamiPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Y aurait- il du scandale dans l’air nippon ? Le grand Haruki Murakami, maître des lettres japonaises contemporaines, illumine l’automne littéraire français avec « Le Meurtre du Commandeur », roman-événement, roman colossal en deux tomes et un millier de pages, mais en juillet dernier, lors de la Foire du Livre de Hong Kong, le roman a été interdit à la vente et dans les bibliothèques, il n’y est disponible qu’aux personnes de plus de 18 ans- raison invoquée : des scènes de sexe trop explicites. Lire la suite...

Piranhas : Roberto Saviano et les baby-gangs…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1162

SavianoPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Ils ont entre 10 et 19 ans, sont membres d’une paranza et font régner la terreur sur la ville. Ils sont les « héros » de « Piranhas », le premier et vertigineux roman de l’Italien Roberto Saviano, l’auteur de « Gomorra »… Ça commence par une dédicace : « Aux morts coupables et à leur innocence ». Lire la suite...

L'arbre-monde : Richard Powers en lanceur d’alerte

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1172

powersPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / C’est acquis, au moins depuis la parution de « Le Temps où nous chantions » (2003) : Richard Powers, 61 ans, est un des meilleurs écrivains nord-américains contemporains. Lire la suite...

Wild Side : Michael Imperioli en balade avec le Lou…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1122

imperioliPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Une confidence : « Je n’ai pas écrit ce livre par vanité ou pour flatter mon ego… » Et Michael Imperioli, d’ajouter : « Je souhaite que les lecteurs en seront convaincus quand ils auront refermé le roman… » Le roman en question, c’est « Wild Side » (en VO : « The Perfume Burned His Eyes »- des mots extraits de Romeo Had Juliette, chanson de Lou Reed inspiré là par William Shakespeare), la première apparition dans le monde des livres de cet Imperioli, 52 ans, acteur, producteur et scénariste américain connu pour l’éternité pour son rôle de Christopher Moltisanti dans la série télé « Les Soprano » (1999- 2007). Lire la suite...

Taxi : tribulations et embrouilles d’un taxiteur atypique !

  • Écrit par Félix Brun
  • Affichages : 1734

TaxiPar Félix Brun - Lagrandeparade.fr/ Sandino est chauffeur de taxi à Barcelone : prince du mensonge, empereur de l’égoïsme, un brin parano, un brin mytho, toujours à la limite, jouisseur permanent, écrivain à ses heures…mais empathique et sympathique, toujours prêt à aider, à écouter, à rendre service. Lire la suite...

La Maison Golden : Salman Rushdie pour une enquête de famille

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1046

GoldenPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Soit René Unterlinden, il est le narrateur… et aussi jeune cinéaste en quête de sujets de films. Il va débarquer dans une famille new yorkaise, y mener enquête et même séduire la nouvelle jeune épouse du patriarche. Bienvenue dans « La Maison Golden »- du titre du nouveau roman du Britannique d’origine indienne Salman Rushdie, résidant depuis quelques années à New York. Lire la suite...

La seule histoire : Julian Barnes, amour et mélancolie

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1055

BarnesPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Depuis toujours, il cultive la discrétion. Donne peu d’interviews- et encore moins depuis 2008, année de la mort de son épouse, l’agente littéraire Pat Kavanagh. A 72 ans, Julian Barnes déroule des romans, des nouvelles ou des essais avec une ponctualité élégante. Lire la suite...

Réédition : John Fante, le père spirituel de Bukowski

  • Écrit par Guillaume Chérel
  • Affichages : 1435

poussièrePar Guillaume Chérel - Lagrandeparade.fr/ Mon chien stupide ; Demande à la poussière ; Bandini ; la Route de Los Angeles ; Les compagnons de la grappe ; Le vin de la jeunesse ; Rêves de Bunker Hill... Qui n'a pas lu ou entendu parler de ces titres ? Les éditions 10/18 ont eu l'heureuse idée de remettre en lumière l'oeuvre de John Fante (1909-1983), ce fils d'immigrés italiens, qui, au travers de son double, Arturo Bandini, n'a cessé de raconter le rêve américain : ses illusions et ses déboires. On ne trouvait plus les livres en poche, sauf en occasion, de celui qui a influencé certains écrivains de la beat generation, et surtout Charles Bukowski... Lequel a contribué à faire redécouvert John Fante. Lire la suite...

Kruso : Lutz Seiler au paradis de la « pensée alternative »

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1618

krusoPar Serge Bressan -Lagrandeparade.fr / A l’est en Allemagne, il y eut un avant et un après 1989. Cet automne 1989 quand le mur de Berlin est tombé- symbole de la chute du régime communiste. Lire la suite...

La Massaia : Paola Masino et la fée du foyer

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1153

masinoPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Paru en 1941- 42 en feuilleton puis en 1945 en livre, « La Massaia » est considéré comme un des chefs-d’œuvre de la littérature italienne contemporaine. Son auteure, Paola Masino (1908- 1989), fut une intellectuelle d’avant-garde et traductrice de grands auteurs classiques français (Barbey d’Aurevilly, Balzac ou encore Stendhal) ; elle alimenta un scandale en Italie par sa liaison avec l’écrivain Massimo Bontempelli, séparé de son épouse et de trente ans son aîné. Lire la suite...

L’Ecart : Amy Liptrot rescapée de l’alcool…

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 968

liptrotPar Serge Bressan - Lagrandeparade.fr / Elle a connu l’enfer. En est revenue. Et, de ce voyage, Amy Liptrot a écrit un livre, « L’Ecart »- quelque part entre roman, récit, autobiographie et témoignage. « Une révélation », assure le grand écrivain et journaliste anglais Will Self. Lire la suite...

Eden Springs : Laura Kasischke et le gourou

  • Écrit par Serge Bressan
  • Affichages : 1286

lauraPar Serge Bressan -Lagrandeparade.fr / L’an passé, elle nous était venue avec son premier recueil de nouvelles, l’excellent « Si un inconnu vous aborde ». En cette rentrée estivale 2018, Laura Kasischke revient, cette fois, avec un impeccable roman- son dixième traduit en français : « Eden Springs », basé sur une histoire réelle impliquant un gourou. Lire la suite...


À propos

Les Categories

Les bonus de Monsieur Loyal