Par Sylvie Gagnère - Lagrandeparade.com/ Le latin est une langue morte, certes, mais loin d’avoir disparu ! Cet ouvrage fait le tour de nombreuses expressions latines, qui ont traversé les siècles pour parvenir jusqu’à nous, nourrissant notre répertoire de proverbes, le vocabulaire des juristes ou encore des adages du monde entier ou des noms d’institutions.

Carpe Diem est divisé en grands chapitres, qui sont autant de catégories : les citations célèbres, les devises, les bâtiments, les vérités de la vie, les bons conseils, la médecine, l’argent, le temps et la mort.

Chaque citation est ensuite présentée et expliquée, en le replaçant dans le contexte historique ou légendaire qui la vit naître. On découvre ainsi ce que furent les dernières paroles de l’empereur Auguste, à quel endroit d’Amsterdam on peut lire la très sérieuse maxime : "Homo sapiens non urinat in ventum" (Un homme sage ne pisse pas contre le vent) ou bien qui est le chef romain cité par un très connu rappeur américain.

Au fil des pages, le lecteur réalise que le latin se cache vraiment partout dans nos vies : sur nos billets, dans nos villes, au cÅ“ur de nos discussions. Il propose bien souvent des conseils ou encore de grandes vérités sur la mort, le temps, l’argent, le bien…

C’est à un voyage à travers l’histoire, à une plongée dans une Antiquité fantastique et bien réelle à la fois que nous sommes convié. Les expressions latines ont franchi les limites du temps pour vivre toujours dans notre époque, et nous rappeler que, peut-être, certaines vérités sont intemporelles ?

Les illustrations sont éclatantes, égayées de couleurs franches, le bleu, le orange, le jaune, comme un clin d’œil à la persistance des mots.

Un ouvrage dans lequel picorer, au gré de ses envies, ou de la découverte d’une locution encore usitée aujourd’hui, pour apprendre en s’amusant !

Carpe Diem ! 100 expressions latines qui ont traversé l’histoire 

Autrice : Zuzanna Kisielewska ,

Traductrice : Lydia Waleryszak

Illustratrices : Agata Dudek , MaÅ‚gorzata Nowak

Éditions : La Martinière Jeunesse

Collection : Documentaires

Parution : 28 mai 2021

Prix : 14,90 €

À partir de 9 ans