Menu

Ketsudan : une transposition magistrale du CID de Pierre Corneille dans un Japon médiéval envoûtant

  • Écrit par : Julie Cadilhac

KetsudanPar Julie Cadilhac - Lagrandeparade.com/ Akitora, seigneur de province et guerrier renommé, souhaite marier sa fille Harumi. Cette dernière est secrètement amoureuse de Natsumé, fils de Fuyusaru, autre combattant au parcours remarquable.

Tout semble aller dans le sens des voeux des amoureux jusqu'à la décision du shogun de désigner Fuyusaru comme précepteur de son fils héritier. Vexé, Akitora exprime sa colère devant Fuyusaru qui essaie de le tempérer mais la nature excessive et fougueuse du premier provoque un duel fatidique. Fuyusaru est vaincu et humilié : il accomplit le seppuku, le suicide rituel, non sans avoir demandé au préalable à son fils de le venger....Dilemne terrible pour le jeune homme qui est forcé de sauver l'honneur de son père mais risque la détestation éternelle de sa bien-aimée s'il tue Akitora....

Ketsudan est un mot japonais qui désigne une décision importante, un choix capital...qui est au coeur de l'intrigue de la pièce classique du Cid de Corneille. Si Rodrigue tue le père de Chimène, elle ne pourra plus l'aimer mais s'il ne le fait pas, son père sera déshonoré et sa fiancé estimera qu'il n'est pas un homme d'honneur. Face à ce choix cornélien, c'est à dire au dénouement terrible quelle que soit la décision prise, Rodrigue choisit tout de même de venger son lignage.

ketsudanMud a imaginé une adaptation du Cid dans un Japon médiéval d'une fabuleuse intensité. Tout en demeurant fidèle à l'histoire, la langue - châtiée-  et le parler en vers de l'oeuvre originale, il y insère l'univers fascinant de la mythologie nippone avec les Yökai, créatures cauchemardesques qui hantent la nature et les rêves des hommes. 

Julien Motteler offre à cette pièce de théâtre transposée en bande-dessinée des planches d'une remarquable beauté. On s'immerge avec délectation dans l'imaginaire du Pays du soleil levant grâce à ses mises en scène extrêmement expressives et dramatiques, aux effets de lumière percutants, aux costumes, accessoires et décors d'une remarquable richesse, ou encore aux planches à la patine ancienne qui permettent des analepses à fin explicatives.

Un véritable coup de coeur tant l'oeuvre magistrale de Pierre Corneille est utilisée avec brio, donnant tout à la fois l'occasion de replonger dans d'inégalables, intemporelles et universelles répliques ( "Mais aux âmes bien nées, la valeur n'attend point le nombre des années" etc.) et de s'immerger dans un univers surnaturel et médiéval formidablement orchestré. 

A lire, à offrir sans l'ombre d'une hésitation! 

le cid Ketsudan
Editions : Dargaud 
Scénario : Mud
Dessin : Julien MOTTELER 
Prix :  23,95€
180 pages
Date de parution : 27.03.2026


À propos

Les Categories

Les bonus de Monsieur Loyal