Par Julie Cadilhac - Lagrandeparade.com/ Le saviez-vous? Le Codex de Florence est un manuscrit retraçant l'Histoire générale des choses de la Nouvelle Espagne, une sorte d'encyclopédie du monde aztèque composée de trois volumes divisés en 12 livres. Cette histoire a été établie au Mexique sous la supervision du moine franciscain Bernardino de Sahagún entre 1558 et 1577. L'ouvrage comporte un texte nahuatl, un texte espagnol et des illustrations. Le codex est aujourd'hui conservé à la Bibliothèque Laurentienne de Florence en Italie. 

Romain Bertrand et Jean Dytar plongent le lecteur dans une fiction plaisante, à la genèse de ce manuscrit, en 1539 à Mexico. Là, un jeune indien, Antonio Valeriano, fait la rencontre d'un jeune missionnaire franciscain, le padre Bernardino de Sahagùn. Cet homme profondément humaniste souhaite tout comprendre d'un monde et d'une culture disparus, ceux des Astèques. Pendant un demi-siècle, une enquête passionnante et la rédaction sous l'effort conjugué du religieux et d'une équipe de traducteurs indiens, mènera à la naissance du fameux Codex florentin.

Saluons d'abord l'univers graphique de Jean Dytar dont le trait, tout à la fois classique et expressif, mais aux choix volontairement surannés, fait de cette lecture un moment exceptionnel. Le scénario de Romain Bertrand est attrayant car il rend extrêmement vivant un codex qui pourrait crouler sous la poussière. Si le pari de cet ouvrage était de donner envie aux lecteurs de se passionner pour la culture aztèque, c'est réussi. On en sort enchanté.e et assurément le livre sera conservé dans la bibliothèque, pour être relu ou proposé aux générations suivantes.

A offrir sans hésitation aux amateurs d'Histoire mais pas que!

Les sentiers d'Anahuac
Editions : Delcourt
Collection : La Découverte 
Scénario : Romain Bertrand
Dessin : Jean Dytar
Parution = 8 octobre 2026
Prix : 34,95€
160 pages